mon cœur, mon corps et ma voix vivent dans des langues et des lieux différents.
peut-être est-ce pour cela que la question di dove sei ? me fait encore hésiter.
après plus de cinquante ans, je n’ai toujours pas de réponse.
je suis peut-être simplement una ragazza delle isole.
bienvenue chez moi,
dans mon archipel
(le plus souvent à Bruxelles).
Claudia La Zandat
votre correspondante à Bruxelles